Min farfar. Poppe. Akkurat som jeg heter.
Han sto alltid på ski med gjestene sine i påsken.
Alle som kom til Hurumhei Høyfjellshotell var hans gjester.
Sånn drev han, til hotellet gikk konkurs på åttitallet.
Sånn ser Hurumhei ut i dag.
Og du har samme forretningsplan som i 1957?
- Det handler ikke om det, Morten. - Du kunne hatt noen grafer.
Eller et budsjett?
Det handler ikke om grafer og dollar.
Nei, hva vet jeg? Jeg har jo aldri drevet hotell.
Det handler om hjertet, om virkelig å bruke hjertet, -
- men dere forstår tydeligvis ikke det. Det ...
Det var du som ville ha feedback.
- Det ville jeg. - Hva skjer nå, da?
Nå skal jeg opp til afterskien og hente publikum til barneskirennet.
Nei, Poppe ikke terg på deg flere afterskiere nå.
Kom igjen! Ja, det er fint ...
Nei, nei!
Hei, alle sammen!
Hallo, alle sammen! Jeg har en ... Hallo?
Hei, hei. Jeg vil egentlig bare kort informere om -
- at om ti minutter begynner Remember the good times-rennet, -
- et tradisjonelt barneskirenn. Alle er velkomne til å komme og heie.
- Er det det påsken er nå? En fest? - Ja!
Det var ikke det jeg mente ...
Velkommen.
- Skulle ikke du skaffe publikum? - De ville heller drikke og danse.
Jeg forstår ikke at man vil betale kjempemye penger for øl.
Takk, Pia.
Det er blitt en tradisjon.
Tradisjon ... Når ble det å stå sånn en påsketradisjon?
Du skal ikke stå sånn. Du må aldri finne på å ...
- De sto sånn ... - Sto du sånn?
- Nei, men de sto sånn. - Ja, men gjør aldri det offentlig.
Det er sånn de gjør det.
Her er en mann som kan snakke om påsketradisjoner:
Legenden Bård. Hytte uten strøm og vann, utedo ...
- Det står det respekt av, Bård. - Jeg skulle hatt litt påfyll.
- Kaffen er ikke gratis. - Det er gratis påfyll.
- Da må du først drikke en kopp. - Det skal jeg nå.
- Hadde ledelsen sett det der ... - De er ikke her nå, Pia.
- Sånn, ja. Jeg låner doen også. - Der røyk utedo-tradisjonen.
- Det skader ingen. - Det er ikke du som vasker, nei.
- Vet du hva vi tjener på kaffen? - Vennlighet har ingen pris.
Men du må ha litt økonomisk innsikt hvis du skal åpne hotell.
På mitt hotell skal man ikke bry seg om sånne detaljer.
- Hei. Vi har et problem. - Et lite øyeblikk.
- Problem eller utfordring? - Rommet er for lite til barnevogn.
Utfordringen er at du trenger en annen romtype, -
- men det er fullbooket.
Okay. Poppe?
- Ledelsen er ikke her, så vi kan ... - Det er ledelsen.
Jeg er forbannet! Det kan du fortelle ham!
Hvis han ikke kommer inn i løpet av ... Hallo? Svar meg!
Det ordner seg. Vi skal bare ...
- Alt klart til ledelsens gjest? - Ja, han kommer i morgen.
- Du må gi ham særbehandling. - Jeg sørger for at det går greit.
Jeg vet hva du mener ... Jeg syns du rødmer litt?
- Ja. - Kyss og klem!
Jeg fikk en klage fra en gruppe gjester. De påstår -
- at du har ødelagt påskefeiringen deres.
Det ville jeg aldri gjort.
Hvorfor får jeg da en klage om at du dro ut kontakten og ødela afterskien?
Ja, det var meg. Jeg ville ha folk med på skirenn, -
- men jeg ville da aldri ødelagt en påskefeiring.
Du anbefaler langrennsski når folk skal kjøpe heiskort.
Du lar uvedkommende benytte toalettene, og gir dem gratis kaffe.
- Du vet om Bård? - Han tagger meg på Instagram.
- Han har da ikke Instagram? - Hashtag GustavBlom.
Hashtag påskehygge, hashtag gratiskaffe, hashtag ikkeutedo.
- Hva er det du tenker på? - Jeg ... Altså ...
Jeg tenker som jeg alltid gjør: Hva ville farfar ha gjort?
- Jeg vil ikke høre mer om ham. - Han var en fabelaktig portier.
Mulig det, men det er over 60 år siden, og han gikk konkurs.
- Det er nye tider nå. - Ja, det får vi se på.
Når jeg kjøper tilbake Hurumhei Høyfjellshotell...
Skal du kjøpe den gamle rønna? Flott. Det passer fint. Lykke til.
Tusen takk. Jeg vil drive det sånn som farfar ville gjort.
Med ekstraservice og ...
- Hva er det som piper nå? - En mobil blodtrykksmåler.
Den piper når blodtrykket mitt blir for høyt.
Vi skal drive det ordentlig, og ikke være opptatt av profitt.
Ekstraservice til alle gjester, gratis kaffe til alle ...
Unnskyld.
Nå skal du høre på meg, Poppe.
Denne påsken er uhyre viktig for oss.
Ledelsen forventer at vi blir Årets Påskehotell for femte gang.
Jeg kan ikke ha en Front Desk Manager som sitter fast i 50-tallet.
Portier, og jeg sitter ikke fast i 50-tallet.
- Du må gå. - Da går jeg selvfølgelig ned igjen.
Du har sparken!
Jeg kan ikke jobbe med amatører.
Er det en ting jeg ikke er, Blom, så er det amatør.
Jeg trenger påskebonusen, så jeg kan kjøpe Hurumhei.
Og bonusen avhenger av at vi blir Årets Påskehotell igjen.
Det tror jeg ikke vi blir med deg på laget.
Vær så snill, Blom. Vær så snill.
Du kan ikke bare sparke meg sånn. Jeg kan gå rett etter påske.
Samtalen er over.
Ikke for meg, Blom.
Dere er her ikke for å kose dere! Dere er her for å gjøre som jeg sier.
- Ellers når vi aldri mitt mål: - Fem år på rad.
- Hørte ikke ...! - Fem år på rad!
- Hva får dere hvis vi når målet? - Bonus.
- Hørte ikke ...! - Bonus.
Gi meg en B! Gi meg en O! Gi meg en N! Gi meg en U! Gi meg en S!
- Hva blir det? - Bonus!
- Hitler startet i hotellbransjen. - Er det sant?
Jeg vet ikke, men det tror jeg.
Nei, jaså, ja ... Poppegutten ...
Snu deg, da. Jeg henger på skapet bak deg.
Se på han, da. Øya holder på å trille ut av skallen på'n.
Åssen går detta her, 'a? Jeg syns du ser litt tufs ut.
Ville du gi deg nå, da? Hva? Skal du gi opp?
Nei, fysjom!
- Jeg fikk sparken. - Hvaforno'? Sparken?
Åssen sku' det gått hvis jeg ga opp hver gang jeg fikk sparken?
Nei, gi deg. Ta deg sjæl i nakkeskinnet og spør deg sjæl:
Er dette virkelig et problem, eller er det en utfordring?
Jeg hører hva du sier, men han kan ikke be om alt.
Dere skal ikke stille noen spørsmål.
Det er viktig at min personlige gjest får alt han ønsker seg.
Han kommer snart. Da må kjøkken og rengjøring være på topp. Forstått?
Så når det er din personlige gjest, da er det greit med ekstraservice?
- Jeg er ferdig med deg. - Hva er den pipinga?
- Når vi sier "ekstraservice", så ... - Kan du slutte å si "ekstraservice"?
- Du vet det plager meg. - Det er du som sa "ekstraservice".
- Kan du slutte å si det ordet! - Ro deg ned, Blom. Tenk på noe fint.
- Påskekyllinger, Kvikk Lunsj ... - Det hater jeg.
- Vi må ha det i påsken. - Jeg hater påske.
Nei, Blom, det kan du ikke si. Vi driver et påskehotell.
- Skal vi unngå å si påske? - Jeg kan drite i ekstraservice.
Men vi driter ikke i påsken. Det er påsken vi lever av.
- Man kan godt unngå ekstraservice. - Jeg er glad i påsken.
- Skal vi ikke ha Kvikk Lunsj? - Jo, for alle gjestene ...
Jeg hater påsken, Kvikk Lunsj, appelsiner og ekstraservice!
- Det er fint å lette på trykket. - Ja.
- Hva skjedde nå? - Blom?
- Hva gjør vi nå? - Skal man ikke følge en sang?
Rytmen til den der ... I can't stand by the way I talk ...
- Nei, du ... - I can't ...
- I can't stand by ... - Det er verset, ikke refrenget!
Det er en annen rytme.
- ah ah ah ah staying alive - Du hopper over ...
- ah ah ah ah staying alive - staying alive
- Fortsett. - ah ah ah ah staying alive
- Ikke ta pause der. - Jo, men ...
Rytmen er jo ... ah ah ah ah staying alive
- Ikke så høyt inn i øret! - Jeg tror du skal puste.
- Du kan puste, du. - Nei, vær så snill, Poppe ...
Vær så snill, kan ikke du gjøre det?
- Okay. - Okay.
Jeg pustet inn ...
- Vi trenger hjelp. - Det er ingen som tar telefonen.
- Nei, men hva med Stanislavas? - Hvem?
Han nye fra Litauen, han gikk akkurat på kurs.
Okay, hent ham.
- Har du sett Stanislavas? - Nei, sorry.
Hei, har du sett Stanislavas?
Stanislavas?
Død.
- Skal vi ringe noen? - Hvem da?
Han hadde ingen familie. Han hadde bare hotellet.
Det er nok litt rart å spørre nå, men bonusen ...?
Det er litt tidlig å tenke på bonusen. Jeg skjønner at du ...
- Bonus? - Vi får ikke noen bonus nå.
Vi blir ikke Årets Påskehotell med en død direktør.
Kanskje vi kan gi ham fem år på rad likevel.
Vil du legge ham ut i snøen og så tine ham opp 1. påskedag?
- Nei! - Nei, det ville vært rart.
Vi ringer hovedkontoret og sier vi fortsetter uten ham.
- Vi må legge ham i kjølerommet. - Enig med Poppe.
- Nei, han skal ikke på kjølerom. - Nei, nemlig.
- Det må bli snøen. - Nei!
- Snø eller kjølerom? - Vi kan ikke legge ham i snøen.
- Tenk om noen barn finner ham! - Er det barn i kjølerommet, Morten?
- Det er galskap. - Ikke nå.
- Pia, ikke fortsett. - Vi har ikke noe annet sted.
- Jeg skal ikke ha døde folk her. - Det er bare til vi blir enige.
- Jeg skal ikke ha et lik på kjøla. - Slapp av.
Nei! Det ligger et dødt menneske på mitt kjølerom!
Det varer ikke evig. Bare til vi får utbetalt bonus.
- Hører du selv hva du ...? - Bonus.
Pia, jeg ... Skal du gripe inn her? Seriøst?
- Dette går ikke. - Nei. Dette går ikke. Få ham ut.
Han må bli her. Det er mye penger.
Du har kømmi til Trysil Politi. Har du kjørt på elg, tast 1.
Vil du kjøpe påkjørt elg, tast 2.
Du skjønner hva som skjer når dette kommer ut?
Hovedkontoret i Stockholm sender en reserve, en sånn gnien svenske.
- Da får vi iallfall ikke bonus. - For åpningstider, tast 3.
Hei. Har du fikset det med rommet? Det er ikke plass til barnevognen.
Jeg skjønner hvis det ikke går midt i påske-rushet.
Det er ikke noe problem. Vent litt.
Nå har jeg et nytt rom til dere som er helt perfekt.
Vi liker godt det vi har.
Når hotellet er fullt, kan det fort bli mye innsyn på rommet.
- Jeg så et i 4., og tenkte på dere. - Takk.
- Og da blir det bedre utsikt og. - Fint.
- Da har vi ordnet det. - Supert! Tusen takk.
Ingen kommer til å savne Blom så lenge du er her.
Du er som skapt til dette, Poppe.
Trysil Politikammer, hallo?
Hallo? Er det noen der?
- Ja, hei ... Vent litt. - Ja.
En uke. Det er bare en uke.
Vi får det til. Alle må ofre litt.
- Ja, okay. En uke. - Hallo?
Okay. Nå skal vi lage årets beste påske.
- Det er bare en påske i året. - Og dette blir den beste.
Tre, fire, fem, seks. Tårn. Jeg er helt uslåelig.
Når jeg får bonus, skal jeg til Granca. Playa, piña colada, parasoll.
- Kan du bruke så mye på en ferie? - Du vet ikke hva du går glipp av.
- Skal du være med? - Nei.
Okay.
Siden jeg var 13 år gammel har jeg spart, -
- og drømt om å kjøpe tilbake hotellet til farfar.
Jeg har skikkelig godfølelsen.
- Skål! - Skål!
Skål!
Som vanlig onsdag før Skjærtorsdag er det lang kø ut av byene, -
- men bli her på P4, så holder vi deg oppdatert.
Straks påskeværet her på P4.
Nei, nei! For helv... Hjelp! Hjelp! Hjelp!
Blom?
- Ja, hei. - God morgen.
- Arnstein? - Ja, Poppe? Trivelig.
- Jeg har en avtale med Blom. - Han er utilgjengelig. I møte.
Syk. Sykemøte. Med syke. Han er ikke syk. Han er frisk som en fisk.
Jeg har ansvaret nå.
Jeg skal ikke hefte deg, men jeg har et forslag jeg tror Blom ville likt.
- Ja. - Jeg har en del kyllinger.
- Det skal vi ha. Det er påske. - Topp! Jeg laster dem inn på kjøla.
- Gjør det. Hei. Hvordan går det? - Det er ingen i resepsjonen.
- Jeg skal hjelpe dere. - Å, Gud velsigne deg.
- Sånn. Jøsses ... - Nå bare slipper jeg.
Går det fint sånn? Dere tar påsken alvorlig, ser jeg.
- Vi studerer teologi. - Vi pleier å misjonere i byen.
Nå er vi på høyfjellet for å minne folk om hva påsken handler om.
Tradisjoner er viktige. Dere er hjertelig velkomne.
- Og vi har jo med oss Jesus. - Det har dere.
- Sanchez fra Spania. - Hei.
- Han er utvekslingsstudent.
- Rommet står på Jesus. - Ja.
Dere må bare be ham om ikke å gå på bassenget.
- Du får ikke bruke bassenget. - Nei, det ... Det var en spøk.
Kan vi også bestille et bord i restauranten i kveld?
Ja, og hvis dere betaler før Langfredag blir det 30 sølvpenger.
- Tar dere kort også? - Vi tar kort.
Dere får servert deilig tradisjonell påskekylling, -
- som blir levert til kjølelageret nå.
Kylling, sier du det? Og så på en tirsdag!
Godt arbeid.
Du kan bare gå. Blom vil ikke ha kylling likevel, så bare gå.
- Tuller du? Det var kæru. - "Kæru" ...?
Kæru, ja. Snodig, rart. Jeg har også prata med Blom.
Vet du hva han sa til meg? "Arnstein, jeg vil ha mer kylling."
"Jaha. Hvor mye da?" sa jeg. "500 kg."
- Du har snakket med Blom? - Ja. Sikkert rett etter deg.
Nei, det må vel ha vært før han snakket med meg, -
- for han ombestemte seg. Han var veldig tydelig.
Han sa til meg at han ombestemte seg etter at han ombestemte seg.
"Det kan du hilse Poppe og si. Jeg har ombestemt meg."
Så da vet du det.
Og ... da er Blom fornøyd?
Da er Blom fornøyd.
- Da skal vi ha kylling. - Da skal du ha 500 kg kylling.
Da blir det påske.
- Hva skjer nå, Poppe? - Jeg bestilte kylling. Det er påske.
Hva skal jeg gjøre nå? Ikke bare har jeg en død fyr her, -
- jeg har også altfor mye kylling med det trynet der på.
Nå ser du problemer der du burde se løsninger.
Nå kan vi gjemme ham bak eskene. Det er ikke noe problem.
Hei, Pia. Problem eller utfordring?
Det er et problem.
- Det er en dårlig idé. - Det er spa her.
Han sier nei. Jeg har ikke sett ham siden han gikk fra tante Karin.
- Vi kan låne en dusj. - Ja.
- Spør om de har et ledig kott. - Et kott?
Ja, som vi kan sove i hvis det blir kaldt i bilen.
Hvorfor sa ikke Blom at nevøen hans kom?
Han sa han ventet en spesiell gjest.
- Ja, men ikke hvem det var. - Skal vi innrømme alt?
Nei, vi skal gjennomføre planen.
- Du er direktør. Du fikser dette. - Alt er helt ordinært.
Hei, hei. Hvem av dere er nevøen til Blom?
Deg? Supert. Kanskje du ikke treffer ham, han er så opptatt nå.
Men jeg håper at Blom har ordnet ...
- Det står neppe noe. - La meg se.
Her, ja! Skal vi se ...
Blom har reservert selveste Trysil-Knut-hytta, -
- så det er bare å glede seg. Bli med meg.
- Det er svært. - Ja.
Hotellet betaler selvsagt for Bloms private gjester.
Det får heller være at Blom er så opptatt at dere ikke møter ham.
Det må definitivt være en feil.
Eller onkel har dårlig samvittighet for å ha behandlet deg som en dritt.
Ja ...
- Gikk det? Mistenker de noe? - Nei, ingenting.
Nå kan vi ta en liten pause. Ingenting kan stoppe oss, Pia.
Går det bra?
- Ja. - Er du helt sikker?
Ja, klart jeg er helt sikker. Viser du vei til direktøren?
Ja. Poppe heter jeg.
Jeg er Bloms høyre hånd. Venstre, for han var kjevhendt. Er kjevhendt.
Jada. Jeg er Madde, den nye Front Desk Manageren.
Fire netter, stemmer det?
Hun kommer til å ødelegge alt. Hun får ikke snoke rundt.
- Si til Sverige at hun ikke trengs. - De hører ikke på meg.
De ville hørt på Blom.
- Poppe, dette er en dårlig idé. - Vi trenger den tralla.
- Det går bra. - Nei.
Poppe, dette funker ikke.
Blir vi kvitt Madde, vil planen funke.
Hei, Blom. Hva faen har skjedd? Går det bra med deg?
Det går helt fint. Blom var på afterski i går.
Han ble kjempefull, kjørte ned en svart løype og skadet seg.
- Skadet seg? - Han er okay, men kan ikke snakke.
- Jeg ble bedt om å snakke for ham. - Jaha. Hvem er du?
Jeg heter Poppe, eller som Blom sier: "Min gode venn." Vi er venner.
Han viste vel frem tissen igjen. Hotellbransjens egen Chippendale.
Ja, det kan man si.
Du er jo så stolt av den laksen. Den største laksen jeg har sett.
Den var stor, men det er kanskje ikke så viktig med størrelsen på fisken.
Til dagsorden. Vi har så mange ivrige, dedikerte folk her fra før.
Blom sa til meg: "Bare send Madde hjem. Vi greier oss fint uten henne."
Madde blir. Dere trenger hjelp.
- Har din spesielle gjest kommet? - Han har fått vår beste hytte.
- Ikke noe problem. Alt er løst. - Glem ikke å skjemme ham bort.
- Gi ham alt han vil ha. - Det skjedde noe med bildet.
- Skjedde det hos deg også? - Ja, men vi snakkes senere.
- Men Madde ... - Hun blir! Hun er skitbra.
Ja, okay, men hvis vi kan holde henne i resepsjonen ...
- Hei. - Hei.
- Roy Gjønnes Tvedten sjekker inn. - Absolutt.
- Jeg har en avtale med Blom. - Jeg kan ikke finne deg her.
- Får snakke med Blom, da. - Du fins ikke i systemet.
Hvis jeg får snakke med Blom, så retter den misforståelsen seg.
Ja, da ringer jeg direktøren og hører hva som kan ha gått galt.
- Det er dessverre ingen som svarer. - Hør her.
Jeg har en avtale med Blom. Jeg er en spesiell gjest.
Da skal vi se. Vi har et enkeltrom. Er du interessert i det?
- Midlertidig. - Fint.
Bare det er stille. Jeg hater bråk.
Det ligger lengst borte, så det er ikke noe problem.
Så praktisk.
Okay, fokus her nå! Vi har fått inn masse kylling.
Vi har 500 kyllinger, og lager kyllinggryte til barneskirennet.
Oi. Ta neste.
- Inn i hjørnet. - Ja.
De sier det kom mer kylling fra Arnstein. Kan du stoppe ham?
Ikke få panikk, men jeg tror han vet om Blom.
Hva gjør jeg med et lass kyllinger som går ut på dato snart?
Problemet er ikke kyllingene, men svensken, som kan avsløre oss.
- Da må du løse den situasjonen. - Hva skal jeg gjøre?
Vet ikke. Finn ut av det. Hva ville farfaren din gjort? Tenk!
Han ville sagt til Madde: Hør her, jenta mi. Jeg bestemmer.
Det skal ikke du gjøre. Ikke si "jenta mi".
Beklager, men sånn snakker man ikke til meg.
Nei, unnskyld. Det var ... litt lite gjennomtenkt.
Det var en mann her som tok kaffe uten å betale.
Så gikk han inn på toalettet og låste døren.
- Hvem er det? - Det er bare Bård.
- Unnskyld meg. Beklager. - Jeg må tisse!
- Det var fælt til bråk, da? - Bård!
- Hei, Poppe! - Hvorfor låser du ytterdøren?
- Det er fem båser til der inne. - Jeg liker litt privatliv.
- Du må vise litt hensyn. - Jeg kan ikke høre deg.
Sånn.
Jeg liker litt fred og ro når jeg løser sudoku.
Jeg kan ikke gå på do uten sudoku, selv om det blir sudokø.
Ja, det ...
- Du må skjerpe deg litt. - Ja. Hei, hei.
Bård, Bård!
- Vi hadde avtalt bare bimmelim. - Ja.
Da ses vi i morgen, Poppe.
Du er nekta, Bård! Ikke flere toalettbesøk på deg.
Hvis du kommer tilbake, så ...
Hvorfor titter du bort på henne når du kjefter på meg?
Du må gå. Ikke kom tilbake. Du må bare gå.
Noe har gått galt. Jeg har klesskap som er større enn det rommet.
Det er lite fordi det er et enkeltrom. Jeg kan ikke gjøre noe.
Man kan gjøre mye, hvis man bare ...
Som sagt er det fullbooket.
Hvis jeg kunne få snakke med Blom ...
Ja, tenk om jeg kunne få snakke med Blom.
Blom og Blom, fru Blom. Alt du vil si til Blom, kan du si til meg.
Så ... avtalen ...
Inne på pulten min ligger det et ferdigskrevet sak -
- som heter "Årets Påskehotell".
Kan ikke du sørge for at det blir holdt igjen?
Ikke kjør den nå. Jeg er her nå, og det er helt amatørmessig.
- Du får påskeegg av moren din? - Flaxlodd! Hun vet jeg er barnslig.
- Nå kommer det folk. - Ta bort påskeegget.
- Kommer det folk nå? - Ja. Folk.
Okay, alle sammen ... Hvis jeg kan få oppmerksomheten...
Jeg har vært på kjøkkenet og hentet brikker til å legge under flaskene.
Hytten her er eid av en mektig mann, og jeg vet ikke hva følgene blir.
Legg fra deg den beveren! Den tar jeg, rett og slett.
Høy lyd er det nest verste jeg vet. Vet du hva det aller verste er?
- Retoriske spørsmål? - Listepop!
- Jeg får begge deler rett inn. - Jeg ringer naborommet.
Det kommer ikke fra naborommet. Det kommer utenfra!
- Hei, Pia, er du våken? - Ringer du meg nå?
- Klokken er tre! - Jeg trenger hjelp!
- Hvorfor spiller musikken ennå? - Vi kan ikke stoppe den.
Jeg kan tilby ørepropper, et glass melk og to sovetabletter.
- Du tuller ...? - Nei.
Blom blir rasende når han hører om dette.
- Gikk det bra? - Ja, ja.
Hvis han ikke får sove i morgen, så kan han ta den andre tabletten.
- Skulle han ikke få begge to? - Ga du begge to?
- Nei, det hadde blitt altfor mye.
Jeg kjøpte dem av Stanislavas. En halv er nok. Jeg glemte å si det.
- Det var dumt, men det går. - Greit.
Er alt greit? Du har tatt tablettene og drukket melk?
Du har det ... Du har det fint?
Fabelaktig!
Riktig god Skjærtorsdag til deg. Straks får du påskeværet, og ...
Kom igjen.
Det blir en virkelig fin Skjærtorsdag i dag.
Så ...
Nei! Nei, for ...!
Fjellpåske er festlig, men kor er ettertenksomheita?
- Hva med den enkle gleden? - Kor er påskens egentlige budskap?
Og er det plass til Jesus?
Nei, for helvete ...
Ha god tur til Svesetra!
- Der stikker sola fram. - Bård? Bård!
Bård, jeg ser deg. Stopp! Hva er det du holder på med?
- Jeg skal bare ... - Nei. Bruk din egen utedo.
- Der sitter Berit. - Vent til Berit blir ferdig.
Nei, det kommer til å ta litt tid, for hun har fått noe ...
Det trenger jeg ikke å vite om.
- Jeg kan ikke. - Kom igjen.
- Nei, jeg får ikke lov. - Kan du ikke bare titte bort litt?
- Nei, det kan jeg ikke. - Oi ... I allverden.
Nei, Bård! Du får ikke lov!
- Det er greit. Det er greit, det. - Du trenger ikke bli sint.
Bård ...
Her. Ta denne her og fyll opp.
- Den store kyllingdagen? - Hold kjeft, Pia.
- Bare spis croissanten din. - Er den nystekt?
- Sånn, og så trøkke i litt kylling. - Den var god i dag.
- Croissanten? Samme som alltid. - Nei, den er ekstra god i dag.
Herregud.
- Se her, ja ... Hei. - Hei.
Hei. Unnskyld, vi skal bare ...
- Sånn, ja. Unnskyld. - Hvor er Poppe?
Hallo?
Problem eller utfordr... Nei, ikke ring Madde.
Nå går vi bare rolig ut her. Bare fortsett.
Hei, hva kan jeg hjelpe deg med? Bordplassering, kaffe, bukser?
- Jeg vil ha luksus. - Ja, det skal du selvfølgelig få.
- Nå går du med Pia, og så ... - Vet du hvem jeg er?
Jeg er Roy Gjønnes Tvedten. Roy Gjønnes Tvedten!
- Jeg hørte det da du sa det. - Okay.
- Hvis du blir med Pia .... - Ja, vi går bare stille og ...
- Jeg vil snakke med Blom. Blom? - Det ordner seg, Tvedten.
- Det går fint. Sånt skjer på hotell. - Ikke veldig ofte, men ...
Kyllingen er virkelig ... Spis mer av den.
Kanskje vi skal finne ut hvem Roy Gjønnes Tvedten er.
- Ja, kanskje. Hvordan gjør vi det? - Han kjenner tydeligvis Blom.
Det fikk jeg med meg, men hvordan skal vi ...
- Wallengren ved sikkert noe. - Hun snakker bare med Blom.
- Ja, så da skal vi ... - Vi skal ikke skype, nei.
- Jo, vi må gjøre det. - Du, Poppe, helt seriøst ...
Kom igjen. Vent, ikke gjør det. Vi må tenke ...
Det går helt fint! Kom igjen, Stanislavas! Det går fint!
- Hva er det du driver med? - Det var fullt der. Vi la ham her.
- Du la ham inn på fryserommet? - Så det er fryserommet, ja?
- Du tuller nå? - Det er ikke ... Ikke noe problem.
Det er et stort problem. Vi har ...
Han er helt stiv.
Tine.
- Hva sa han? - Tine ...
Jeg vet hva det er, men han skal ikke tine det der i min steinovn.
- Det er bare å glemme. - Er spaet åpent?
- Du venter her, og jeg tiner. - Okay.
Sørg for at ingen kommer inn.
For kaldt.
... var det ikke varm dusj, men nå ... Se på dette stedet!
Dengang var de bare en gjeng pottitbønder med fiskestenger!
Så fant de olje, og siden har alt endret seg. Hva ...
Å, hei. Det er fullt-antrekk-fredag i dag, -
- så alle er fullt påkledd.
Beklager. Jeg sa det jo til deg. Nordmenn er veldig sjenerte.
- God kaffe? - Går det bra der inne?
Jeg måtte hoppe i badet fordi det kom noen. Du skulle holde utkikk.
Kan du hjelpe meg? Sett fra deg kaffen, er du snill.
Vaske vinduer, det har vi tatt, ferieavvikling ...
- Det har vi snakket om. - Ja.
- Ja, og Roy? - Ja, hva med Roy?
- Er det problemer? - Nei, er det?
- Nei, jeg spør deg. - Nei, det er ikke noe galt her.
Det vet Blom alt om.
Ja, og han ville si det til meg, -
- men han var usikker på om han fikk lov av ledelsen.
Roy er journalist i Hotellmagasinet, -
- som jeg fikk til å kåre oss til Årets Påskehotell.
- Er ikke det en uavhengig kåring? - Nei, Roy er kjøpt og betalt.
Vi blir bare Årets Påskehotell hvis han får den luksusen han forventer.
- Herregud. - Slapp av, det ordner seg.
Ja, jeg slapper av, men vi må få hytten klar til Roy.
- Nei. Dette skjer ikke. - Fy fader.
- Det hjelper ikke å få panikk nå. - Pia, nå er det helt krise!
- Nå må du trå til. - Ja da. Jeg fikser det.
Jeg må gå og finne Roy.
Det har skjedd en misforståelse. Du er plassert på helt feil rom.
Du skal selvfølgelig ha luksus. Du er Roy Gjønnes Tvedten.
Du skal nå få å oppleve selveste Trysil-Knut-hytten.
Bare gi meg litt tid til å gjøre den klar, og i mellomtiden ...
Er det noe som helst vi kan gjøre for deg?
Jeg vil ha hele spaavdelingen for meg selv.
- Poppe? - Jeg finner ikke ungdomsgjengen.
Pia ringte meg og skal ha hjelp i Trysil-Knut-hytten.
Herregud, da, må jeg gjøre alt selv?
Jeg har fingra 500 kyllinger i dag. Fista dem. Og du gjør alt selv?
- Poppe. - Madde.
Poppe!
- Hva er det du driver med, Bård? - Jeg hører deg ikke! Snakk høyere!
- Du må skru av musikken. - Hva? Du må snakke mye høyere.
Du ødelegger påskestemningen for gjestene! Skru av musikken!
Poppe, jeg elsker dassen på hotellet, og den tok du fra meg!
Jeg vet du elsker påsken, så nå ødelegger jeg påsken for deg!
- Slutt med det, Bård, vær så snill! - Nei! Niks! Niks!
- Slutt! - Niks!
Det er min hytte, og det jeg gjør her er min sak!
Nå koser vi oss! Nå koser vi oss!
Jeg har ikke tid til dette! Godt å se deg, Berit! Lenge siden!
Nå koser vi oss, Berit!
Nei ...
Jeg har vasket mye dritt i mitt liv, men dette ... Vårherre bevares.
- Jeg vet ikke om jeg orker mer. - Tenk på meg, da!
Vi er så nære på. La oss stå løpet ut.
Det er oss mot røkla, Pia. Vi er så nære på!
Så lenge Blom ligger kaldt til andre påskedag, så ...
Fire personer, jeg ...
- Så da ordner alt seg? - Ikke nå, Pia. Ikke nå.
Hallo? Hallo?
Det er folk her ute ennå! Hallo?
Alle kan ta det rolig. Jeg ser hva som har skjedd. Det er ingen fare.
Hvordan skal jeg få støvsugd nå?
Tenker du på det? Vi har et lik som tiner ...
- Eidsiva Energi. - Hei, Poppe fra hotellet!
- Hei! - Vi har ikke strøm.
- Nei, det er svart som natta her. - Vær så snill!
- Hallo? - Det er svarte natta her.
Dra ut en og en stikkontakt. Det er ikke noe feil her.
Så feilen er hos oss, og vi må dra ut en og en stikkontakt ...
- Det er over 1500 kontakter her! - Jeg er i telefonen. Jeg fikser det.
Du, det er over 1500 kontakter her, så det blir litt vanskelig.
Men det må dere nesten gjøre. Håper det løser seg.
- Ikke noe problem. - Flott.
- Vi begynner nå. Det løser seg. - Det gjør det nok. Hei.
- Hva skjedde nå? - Det er bare å begynne.
- En og en. - Er du helt ...?
Hallo?
Au!
- Prøv nå. - Nei, fortsatt ingenting.
Da er det i det minste slutt på den jævla musikken!
- Ingen sommerhits ... - Poppe? Hallo?
Hallo?
Hallo! Hallo!
Jenta mi, nå må du legge deg ned og sove.
Hallo?
Hva faen ...
Hallo?
- Hallo! - Hallo?
Roy?
Dette er bare veldig urettferdig!
Hallo? Kom inn! Hvem kan det være?
Her var det veldig koselig og primitivt. Helt uten strøm.
Ja, det er en primitiv hytte. Det er en del av kosen. Vår greie.
Hvordan fikk dere dette lammelåret så varmt?
Au!
- Vi varmet det på peisen. - Peisen?
Hva er dette for noe, Bård? Oi, oi. Et sikringsskap!
Jeg tar en kjapp telefon. Hei, Pia. Skru på nå.
- Hvor lenge har du stjålet strøm? - Stjålet? Vi la inn strøm i 2007.
Han la inn en skjøteledning fra hotellet. Det var det han gjorde.
- Bård! - "Bård!"
Hva er dette for noe? Skal man liksom ha ...
Er det dette som skal være kosen nå?
Skal vi se ...
Det som skuffer meg veldig, Bård...
Det som skuffer meg mest, -
- er at tross bimmelim og bommelom respekterte jeg deg -
- som en mann som tok vare på den gode, norske hyttedrømmen.
Da kan du skru på sikringen igjen, Pia.
I morgen tidlig flytter du inn i luksushytta.
Sov godt!
Jeg ser den fingeren, og høyer med en annen finger.
Jeg var nettopp i kjølerommet.
Hva er det dere driver med, egentlig?
Altså ...
Hvorfor kjøpte dere 800 kyllinger som snart går ut på dato?
Du vet tydeligvis ikke hvor viktig kylling er for påskekosen.
- Påskekos? - Ja. Mys.
- Kos? - Ja, kos er mys.
Ja ...
- Å fy faen! - Oi! Shit!
De har jo rydda her! Jeg ringer noen.
Ikke like mange som sist.
- Har du ikke snakket med Blom? - Nei, ikke ennå.
- Jeg har jo skypet med ham i dag. - I dag?
Det har jeg. Jeg er urolig for den Poppe-jækelen.
- Jeg løser det. - Det er merkelig.
Det er merkelig at du har snakket med ham. Så avgjort.
- Og hva med Blom? - Jeg skal treffe ham i morgen.
- Ja, sørg for det. - Så avgjort. Ingen fare.
- Det sier vi. - Ja, takk, fint. Vi høres.
- Herregud. - Madde var på kjølerommet.
Og hun så ikke Blom. Han ligger trygt der.
Planen funker, Poppe.
- Jeg føler det er noe jeg har glemt. - Sikkert ikke så viktig.
- Men jeg husker ikke hva. - Vaskemaskinen?
Nei.
- Det er lenge siden nå, men ... - Sofie!
Noen har stjålet flaxloddet mitt!
- Er det det her? - Få det!
Nei, vi må ikke skrape det før påskeaften!
Hvis du skal skrape, så bruk lykkemynten.
- Vi vinner ikke uten lykkemynten. - Samme hva man skraper med.
Nei, akkurat det er jo poenget! Derfor har jeg lykkemynten!
Hva?
Nei ...!
Nå er det P4's påskefrokost. God langfredag til alle.
I dag kan særlig alle nordpå glede seg over fantastisk påskevær.
Sånn.
Jeg håper vi kan legge det negative bak oss.
- Og så fokusere på total luksus. - Vi får se.
Poppe!
Dette var Pias ansvar. Jeg går og snakker med Pia.
Hva har dere gjort?
Det var en større fest, som gikk over styr på et tidspunkt ...
Dette blir ikke billig! Du skal betale for dette!
Hvor mye blir det, sier du?
Vi vant.
- Morten, hvor er Pia? - Jeg vet ikke.
Alle forsvinner på dette amatørhotellet.
Jeg så lei av deg. Ikke kom her og saboter meg.
- Blom vil at jeg ... - For hundrede gang: Blom er syk!
Nei. Da ville han ikke skypet hver dag med Wallengren.
Han er ... Han kan jo jobbe.
- På kontoret? - Mhm.
Hvis jeg ikke treffer Blom snart, må jeg kontakte hovedkontoret igjen.
- Du skal få møte ham. - Faen ...
Vil du bli smittet, så kom opp på kontoret om en halvtime.
Kjempefint. Morten! Kom!
Poppe, dette er en dårlig idé. Hører du? En dårlig idé, Poppe.
- Den dummeste ideen du har hatt. - Nei. Det går fint.
Nei, det der ser ikke bra ut.
Inge fare. Jeg fikser det.
Dette er planen: Du følger Madde inn. Hun ser Blom.
Jeg snur Blom så hun bare ser bakhodet og sier: "Du har sparken."
Tada!
Nydelig.
- Shit. Faen. - Hva er det?
Dette er galskap.
Det kan fortsatt gå. Ta klærne hans. Gi dem til meg.
- Er du helt sinnssyk? - Det er samme plan!
Dunkel belysning, men meg som Blom. Få ham ut.
- Hun kan komme. - Nei.
- Madde er på vei nå. - Jeg vet det!
Fjern sminken, Morten!
- Det er Madde. - Før henne inn.
Ta den på. Han er veldig syk, så for din egen sikkerhet ... Den også.
Kom inn, Madde.
Madde. Endelig.
- Skru av lyset, Morten! - Au!
- Hvor er Blom? - Poppe, det gjør dritvondt!
Madde ... Madde, vent!
- En hotelldirektør forsvinner ikke. - Hvem ringer du nå?
- Politiet. - Vent.
- Hvor er han? - Vi ...
Vi jobbet for å bli Årets Påskehotell femte år på rad ...
Så dro Blom på skitur, og kom aldri tilbake.
Og da ble vi ... Vi fikk panikk, ikke sant?
Jeg må snakke med Blom. Skjønner du?
Du får tretti minutter. Så ringer jeg politiet.
Hva holder du på med nå, Poppe?
Åssen går dette her, da?
Unnskyld meg. Du fikk meg til det. Jeg gjør dette for deg! Vær stille!
Jeg har ikke sagt noe. Hva er det du driver med, Poppe?
Hva skjer når det kommer ut?
Han døde så du kunne komme i Himmelen!
Dere kan ikke stå her og skremme folk!
Jesus er den viktigste påsketradisjonen!
Gå et annet sted! Dere får ikke holde på sånn her.
Arnstein! Bare gå!
- Vi skal ikke ha mer kylling. - Nei, jeg har med egg til påske.
- Vi skal ikke ha egg i påsken. - Det er da en tradisjon.
Jeg driter i tradisjoner!
Alle avtaler med Blom er avsluttet. Du har ikke noe her å gjøre.
- Jeg har en avtale med Blom. - Det har du ikke. Blom er død!
- Hva? Er Blom død? - Ja, vi vet begge at Blom er død.
- Nei. - Jo.
Hvis du sier noe til noen, tar jeg deg med i fallet.
- Vi ses. - Vi ses ikke. Du har sparken.
- Pia? Hvor har du vært? - Jeg har bonet i fjerde.
- Jeg så deg ikke på flere timer. - Jeg går jo doble skift nå.
Hva? Jeg har aldri sett deg jobbe dobbelt i hele mitt liv!
- Hva er det med deg? - Poppe!
Hytten min er fremdeles ikke rengjort.
To sekunder, Roy. Pia, hvorfor er ikke hytten klar?
- Den var det. - Den er ikke det nå.
- Jeg vet ikke hva som har skjedd. - Det ser ut som en svinesti.
Jeg vet ikke hvilke svin som har bodd der.
- Nå er det nok! - Ja, nå er det nok.
Ja, du har sparken! Jeg kan ikke ha amatører her.
- Det mener han ikke. - Jo. Du har også sparken.
- Du kan ikke sparke Morten! - Jeg kan sparke hvem jeg vil.
Alle ødelegger påsken! Nå skal jeg drive på min måte.
Når begynner du borte hos meg?
Hva er det du holder på med? Dette er fryktelig barnslig.
Hvorfor må vi forkynne på toppen? Jeg begynner å bli sliten.
Der! Der oppe skal vi forkynne.
Unnskyld, nå skal jeg si noe. Unnskyld? Hallo, unnskyld meg!
Jeg vil si at sånn som dere holder på ødelegger dere påskestemningen.
- Skru på musikken igjen. - Nei, det er dårlig musikk!
- Afterski er avlyst. - Du kan ikke gjøre det.
Kan jeg ikke gjøre det, nei? Hvem er det som skal stoppe meg?
- Kom igjen! - Det er virkelig tungt ...
- Du må ta i, Maria. - Ja, men ...
Nei, den må opp, ikke ned!
- Nei, det gikk jo ikke. - Umulig.
Jo, men ...
Hjelp meg!
Herregud. Unnskyld.
Det er over nå. Afterski er ferdig, dere skal hjem!
Ingen kan stoppe meg. Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg har nettopp sparket mine beste venner, Pia og Morten.
Herre Jesus.
Hei, du der. Gå vekk.
- Det er Tore Viking! - Gå vekk, okay? Hei.
Nei, nei, nei! Stopp! Tore Viking er veldig sliten i dag!
Du er nødt til å gjøre noe med dassen! Hører du?
Godt å se deg, Berit!
Dere må ikke røre vikingen!
Løype ...!
Jeg kan forklare dette. Det er ikke ...
Stanislavas, du skulle gjemme liket, ikke ta det med ut i snøen!
Det er din skyld, Stanislavas!
Poppe. Sitter du her i mørket?
Det viser seg nå at du snakker sant. Blom har vært død i flere dager.
Foreløpig obduksjonsrapport viser han døde av naturlige årsaker.
Poppe, hva var det egentlig du tenkte?
Jeg ville bare vise at jeg kunne drive hotell som farfar.
- Det var meg du snakket med først! - En sak og person om gangen.
Jeg skal hente nøkkelen til Trysil-Knut-hytten.
Vi kom her for å minne folk om hva påsken faktisk er for noe, -
- og så blir vi møtt av noe sånt? Forstår du det?
Har du en adresse jeg kan sende et stivt skriv til?
Absolutt. Det skal vi nok ordne.
Der er du. Der er han som ødela påsken for alle.
Jeg håper du er fornøyd, Poppe!
- Vi har fått en hel del klager. - Det tviler jeg ikke på.
- Politiet har stengt afterskien. - Det skjønte jeg.
Bård truer med å saksøke oss. Du har visst ødelagt utedassen hans.
Kan jeg si at det var Jesus som fikk meg til å gjøre det?
Jesus har låst seg inne på hotellrommet sitt.
Vi har ingenting å by gjestene på, unntatt kylling.
Ikke at det spiller noen rolle, siden både Pia og Morten fikk sparken.
Og noen barn spør etter maskoten, fordi ...
... fordi jeg sparket Stanislavas. Var det noe mer? Kan du gå?
Ikke før du sier at du blir med inn og redder påsken.
Dere trenger ikke meg. Jeg er ikke som farfar.
Jeg er et rotehue. Jeg bare mister kontrollen.
Du gjemte et lik i kjølerommet.
Det er helt sinnssykt.
Men ingen kan påske sånn som deg.
Kvikk Lunsj, appelsiner og kos.
Mys.
Vi kan fortsatt bli Årets Påskehotell.
Jeg ser den fingeren, men jeg gir deg en annen.
Du får en annen finger av meg.
Ja! Perfekt! Ja!
- Resepsjonen. - Resepsjonen.
- Ha en fin dag. - Ha en fin dag.
Jeg håper vi kan legge dette bak oss. Jeg skal personlig redde påsken din.
Hvis du gir oss en ny sjanse til å vise at vi er Årets påskehotell.
Jeg gjør hva som helst.
- Hva som helst? - Ja.
Ops ...
Har du ikke folk til å måke snø for deg, Poppe?
Poppe, kan du be kokken lage konfitert and til middag i dag?
Hei, Morten. Hvordan ville du laget konfitert and?
Jeg ville ta den anda og stukket den så langt opp i ...
Hallo?
- Ja? - Hei, hvordan går det?
Driter vel du i.
Hvordan fjerner du en flekk på et teppe?
Jeg ble faktisk oppsagt på dagen. Og jeg krøsser ikke møkk.
En, to, tre, fire.
Det er kanskje mye morsommere å spille med fire personer.
- Så har alle hver sin farge, og ... - Ja, det flyter bedre og er gøyere.
- Skal du ikke bare ringe dem? - De vil ikke snakke med meg.
Før eller siden må de jo prate med deg.
Jeg møtte Morten oppi bakken. Da hoppet han over et gjerde -
- og rullet 15 meter ned bakken for ikke å snakke med meg, så ...
Finn et sted der de ikke kommer unna.
Gustav Blom ble født 5. februar 1950 -
- og døde så altfor tidlig, 70 år gammel.
- Jeg vil gjerne snakke med deg. - Hysj.
- Jeg prøver bare å ... - Hysj.
Kan vi ikke møtes et sted?
Stanislavas, du kan ikke engang norsk ...
Jamen, hør på meg, da!
- Unnskyld. Jeg beklager. - Det går bra.
- Det var ... - Jeg er veldig lei meg for det.
Jeg har alltid tenkt at Blom var så sint fordi han var en tøff jævel.
Det er kanskje ikke lov å si jævel her?
Han hadde en utfordrende personlighet. Det kan man si.
Blom og jeg så veldig forskjellig på ting.
Påsketradisjonen, påskekosen ... Han hatet påskekosen.
Det var faktisk noe av det siste han sa.
Han hatet Kvikk Lunsj, appelsiner og Ludo.
For min del fantes det ingenting som var viktigere.
Jeg har venner ... Jeg hadde venner.
Blom hadde ingen.
Det var kanskje derfor han hatet påsken.
Han hatet Ludo fordi han ikke hadde noen å spille med, kanskje.
Ingen å stå på ski med, ingen å dele en appelsin med.
Det handler ikke om appelsinen eller kakaoen -
- og heller ikke om afterski og billig øl.
Det handler ikke om hva man gjør, men hvem man gjør det med.
Jeg vil bare si unnskyld.
Jeg vil bare virkelig si unnskyld.
Det var mye vanskeligere å drive hotell enn jeg trodde.
Det er ikke noe man kan gjøre alene.
Jeg savner dere veldig.
Det er helt umulig å gjøre noen ting uten dere.
Jeg skal bare si litt til ... Faen. Unnskyld.
Satan. Beklager virkelig. Skal vi se ...
Hopper du en til, Morten?
Da kan du kjøre på.
Ja. Helt fra første klasse til han ...
Unnskyld. Takk.
- Fin tale. - Takk.
- Dere får ikke bonus, det vet du? - Jeg vet det, Roy. Her.
Jeg skal ikke ha noen faktura. Jeg hadde en avtale med ...
En avtale med Blom? Det vet ikke jeg noe om.
Alt skal være der.
Luksushytta, spa for deg selv, champagne, mat ...
Dette er ikke riktig, Poppe.
Har du et problem, så ta det opp med Blom. Han ligger der.
Hva står du og gliser av?
Poppe? Hvor mange penger trenger du egentlig til det hotellet?
- Hva mener du? - Til hotellet ditt. Hvor mye?
- Altfor mye. - Hva hvis vi spleiser, da?
- Jeg skal også være med. - Er det sant? Det blir sinnssykt!
Jeg ser det for meg: flesk og duppe torsdager, takkebakst i helgen.
- La oss begrave Blom først. - Dere kommer ikke til å angre.
- Vi bygger selvsagt ny utedo. - Da må det være inne på hytta.
Inne på hytta. Ikke noe problem.
Den doen bør ha varmekabler og bredbånd.
Ja, det glemte vi. Doen må ha varmekabler og bredbånd.
Ikke noe problem, og dere er velkomne på vårt nye hotell, -
- Hurumhei, der dere får gratis kaffe og selvfølgelig ekstraservice.
Hallo? Helt utrolig ...
Ja? Nei, her er det ingen. Ring et annet hotell!
- Og så er det sånn ... - Ikke med den!
ah ah ah ah staying alive
Arnstein ...
Han har gått fire år på teaterskolen.
- Ja ... - Det er Hedda. Profesjonell.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service